Word police and Oxford children’s dictionaries

Via Breda, news that Oxford University Press has changed their children’s dictionaries in some alarming ways.

I’m actually of two minds of this. If a word is part of most people’s experience, you don’t have to explain it. What child doesn’t know what a blog is, or voicemail? But if Britain is truly multi-culti and post-Christian, then the church words become even more important, because they aren’t part of everyday experience for many youth, and they are such a part of the literary heritage. Is “fortnight” in there? (Made famous by Robinson Crusoe…and as a child I never understood what a “Popish prayer book” was…maybe “pop-ish”, like a missalette.)

As for the “country words”, plants and animals are hard to define. You can figure out by context that a buttercup is a flower, but if you’ve never seen one, it’s hard to get the picture. It’s a lack of nature literacy we’re discussing here, not one of words. Likewise, with all due respect to Breda’s sacred food, you know bacon, or you don’t. Is “fetayer” in there, or “kibbeh”? Just checking.

In short, this is more a symptom than a cause of Britain going downhill.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: